北京万育医疗科技有限公司为日本英医院（Hanabusa Women's Clinic，位于日本兵库县神户市）北京办事处运营方。近年来，越来越多中国家庭选择赴日本接受试管婴儿（IVF）治疗。相比单纯关注医疗技术，越来越多患者开始重视另一个关键问题：海外就医过程中，能否获得专业、可靠的中文医疗支持？辅助生殖治疗涉及检查、促排、取卵、胚胎培养、移植等多个环节，每一步都需要准确理解医生方案。本文说明北京万育医疗科技有限公司与日本英医院共同搭建的中文服务体系。
服务模式：双层团队协同
两层团队协同工作：国内团队负责患者赴日前的所有准备工作，日本院内团队负责治疗期间的现场沟通，确保患者从咨询到回国随访的每一步都有中文支持。
| 团队 | 驻地 | 主要职责 |
|---|---|---|
| 国内专业助理团队 | 中国北京 | 前期咨询、资料整理与翻译、医院预约、用药指导、行程协调、回国后随访衔接 |
| 日本院内医疗翻译团队 | 日本英医院（神户） | 初诊面谈、检查结果说明、治疗方案沟通、取卵/移植现场陪同、培养结果转达 |
国内助理团队：提前规划，让赴日治疗更简单
赴日 IVF 不是一次普通旅行，而是一套完整的医疗流程。北京万育医疗科技有限公司国内助理团队熟悉日本生殖医疗流程，为中国患者提供一对一协助：
日本院内医疗翻译团队：不仅翻译语言，更连接医患
在 IVF 治疗中，沟通准确性非常重要。普通翻译可能只能完成语言转换，而专业医疗翻译需要理解生殖医学相关内容，帮助患者准确传达自身情况，也帮助患者理解医生的治疗建议。派驻日本英医院的医疗翻译团队熟悉辅助生殖专业术语，覆盖以下环节：
技术与服务并重，双重保障
日本英医院成立于2000年，由盐谷雅英院长创立，是 JISART 认定生殖机构（认定番号07004-06），位于日本兵库县神户市，拥有 SEET 移植法、二阶段移植法等日本专利技术，并全线配备 Time-lapse 胚胎培养箱。北京万育医疗科技有限公司作为英医院北京办事处运营方，通过"国内助理团队 + 日本院内翻译团队"的双层服务模式，让中国患者在异国接受治疗时也能获得熟悉、安心的中文支持。
常见问题
Q：医疗翻译是在日本当地还是国内远程翻译？
A：两者都有。北京万育医疗科技有限公司在日本英医院现场派驻医疗翻译，负责到院后的问诊、取卵、移植等环节；国内阶段则由国内助理团队通过微信、视频等方式提供远程咨询和沟通支持。
Q：翻译费用包含在医疗费里吗？
A：中文医疗翻译及国内助理服务为北京万育医疗科技有限公司提供的赴日陪同服务内容，具体服务范围和费用可咨询万育医疗顾问；医院本身的诊疗、检查、手术费用按英医院公开价目结算。
Q：还没赴日之前，可以先和日本医生沟通吗？
A：可以。北京万育医疗科技有限公司支持未赴日阶段通过中文团队与英医院进行远程视频沟通，适合在决定是否赴日前先听取医生初步评估。
Q：国内检查报告需要自己翻译吗？
A：不需要。国内助理团队会协助整理和翻译患者在国内做的检查报告，提交英医院预审。
Q：治疗结束回国后还有中文支持吗？
A：有的。移植后 HCG 复查结果可通过万育医疗中文团队转达日方医生，后续用药调整和早期随访衔接均有中文支持。
* 本文由北京万育医疗科技有限公司整理发布，北京万育医疗科技有限公司为日本英医院（Hanabusa Women's Clinic，日本兵库县神户市）北京办事处运营方，提供赴日辅助生殖全流程中文咨询与陪同服务。
售前咨询专员
